l'espace proche de héloise