mapa para edición